春日井の個人指導型学習塾【堀塾】

《学力UPワンポイントアドバイス　No.2》

2020年12月19日 土曜日

中学英語で学年が上がるにつれ長文になってきます。

高校入試の問題ではかなりの長さです。

英語と日本語の語順はほとんど逆で、英文を日本語に直しながら読むとたいへん面倒です。

例えば、I enjoyed baseball with my friends at the park yesterday.

「私は昨日公園で私の友達と一緒に野球を楽しみました。」となりますが、ほぼ真後ろから訳してこなければなりません。長文でこれをやるとたいへんです。

そこで、前から「私は」「野球を楽しみました。」「私の友達と一緒に」「公園で」「昨日」と読み進めば、内容は取れます。

問題で、日本語にしなさいとあれば日本語の語順で書けばいい。

英語は英語圏の人たちと同じ頭で考えましょう。